No exact translation found for قيمة هندسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قيمة هندسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Jusqu'à présent dans ce débat, l'accent avait été mis sur une multitude de raisons, de motivations et de précieuses réflexions au sujet des mécanismes institutionnels des Nations Unies.
    ولحد الآن، ركز النقاش على مجموعة من الأسباب والدوافع والأفكار القيّمة بشأن الهندسة المؤسسية للأمم المتحدة.
  • Une fois l'analyse de la valeur achevée, les travaux de construction pourront commencer et, à partir de ce moment, tout retour en arrière sera extrêmement coûteux.
    وستبدأ أنشطة البناء بمجرد إنجاز عملية هندسة القيمة، ومتى أقلعت عملية البناء، سيكون التراجع باهظ التكاليف.
  • Le Comité consultatif considère que l'analyse de la valeur prévue mérite d'être poursuivie.
    وترى اللجنة الاستشارية أن الاستمرار في تطبيق هندسة القيمة له ما يبرره.
  • M. Hussein (Pakistan), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, demande si l'analyse de la valeur est une technique récente et si la décision de procéder à une analyse de ce type a été prise par la société de direction des travaux ou par l'Administration.
    السيد حسين (باكستان): قال متحدثاً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين إنه يتساءل عما إذا كانت هندسة القيمة مفهوماً حديثاً وعما إذا كان القرار باتباع نهج هندسة القيمة قد اتخذته الشركة مديرة أعمال البناء أم الإدارة.
  • L'analyse de la valeur est l'opération qui consiste à examiner les objectifs du projet et les plans élaborés pour sa réalisation en recherchant des solutions plus économiques pour atteindre les mêmes objectifs.
    واستطرد قائلاً إن هندسة القيمة تعني استعراض أهداف المشروع وتصاميمه الفعلية وإيجاد السبل لتحقيق الأهداف بتكلفة أقل.
  • Avant le début de la phase de construction, l'une des principales responsabilités du directeur des travaux consiste à formuler des recommandations fondées sur une analyse de la valeur.
    وأحد العناصر الرئيسية للمسؤوليات السابقة للبناء التي تضطلع بها الشركة مديرة أعمال البناء هو تقديم التوصيات بشأن هندسة القيمة.
  • Même s'il est essentiel de ne pas dépasser le budget prévu, les économies potentielles recensées dans le cadre de l'analyse de la valeur ne doivent pas compromettre la qualité des travaux.
    وفي حين أن البقاء ضمن الميزانية المعتمدة هو أمر حيوي، فإنه ينبغي ألا تمس الوفورات المحددة الناجمة عن تطبيق هندسة القيمة نوعية العمل المنفذ.
  • Le champ d'application de cette analyse est analogue à celui requis pour la plupart des projets complets en phase de préconstruction et est parfaitement réalisable.
    وإن نطاق هندسة القيمة اللازم هنا يماثل نظيره المطلوب لمعظم المشاريع المعقدة في مرحلة ما قبل التشييد، وهو ما يمكن تحقيقه على أتم وجه.
  • Dans son rapport, le Secrétaire général a indiqué qu'afin de rétablir le plan dans les paramètres budgétaires approuvés, il faudrait également identifier les économies à réaliser par le biais d'une analyse de la valeur.
    وتابع القول إن الأمين العام، بغية أن يعود بالمخطط إلى حدود بارامترات الميزانية المعتمدة، أشار في تقريره إلى أنه يتعين تحديد الوفورات التي تنتج عن تطبيق هندسة القيمة.
  • Elle est gravement préoccupée par les conséquences que pourraient avoir des retards supplémentaires dans la mise en œuvre du plan et souhaiterait obtenir des précisions sur le concept d'analyse de la valeur.
    ويشعر الاتحاد بقلق بالغ إزاء النتائج المحتملة لحالات التأخير الإضافية في تنفيذ المخطط ويتطلع لتلقي المزيد من الإيضاحات بشأن مفهوم هندسة القيمة.